You don’t need to own your home to live in full color. Here’s how to add bold, joyful dopamine decor to any rental, no painting, no drilling, and no deposit drama.